从卡库马的难民营到西雅图的探测器。

2018-03-13 11:56:50

[摘要]在难民营里,手墙(Handwalla Bwana)被称为从垃圾中制造足球的孩子。卡库马(Kakuma)——一个大约20万人,在肯尼亚西北部的足球疯狂聚居地—...

在难民营里,“手墙”(Handwalla Bwana)被称为“从垃圾中制造足球”的孩子。卡库马(Kakuma)——一个大约20万人,在肯尼亚西北部的足球疯狂聚居地——没有足够的规则足球,所以布瓦纳填补了一个空白。他和他的伙伴们到处乱扔垃圾,有一段时间,这些都很管用。

 
他说,布瓦纳第一次在草坪上踢球是他一生中最美好的时光。这是2010年的亚特兰大,当时布瓦纳在上中学,他的家人最近移民到了美国。(从2001年到2010年,超过86万名非洲移民在美国获得合法永久居留。)
 
逃离Kakuma
 
去年5月,SB Nation的记者Louis Bien和Vox摄影师Kainaz Amaria去肯尼亚观看了16支球队Kakuma Premier League的开始。“逃离卡库马”是一个关于每个流离失所的人都在等待机会逃离的天赋和潜力的故事。
 
“草皮是别的东西,”布瓦纳说。“当我在卡库马(Kakuma)玩的时候,你可能会错过并撞到一块石头,或者你可以在沙子或泥土上玩,而且外面是100度,然后你的脚开始切开,开始流血。”
 
他在亚特兰大住了三个月,然后和他的母亲和弟弟搬到西雅图。从Ballard高中球队到Sounders FC学院,再到华盛顿哈士奇足球队,Bwana发展出了一个和蔼、热情的得分专家的名声:他在39场比赛中有12个进球和13次助攻。今年1月,18岁的布瓦纳在本土球员的指导下与西雅图的声乐队签约,就像德安德烈·耶德林和乔丹·莫里斯一样。
 
但就在那天,在亚特兰大,布瓦纳说他意识到他可以用足球来创造未来。
 
“当我在非洲的时候,我从来没有梦想过,”布瓦纳说。“我的意思是,我是个孩子——我们都想上电视,我们想去。”但是当我在那里的时候,我从来没有想过什么时候我会成为职业球员,我要做什么,因为我从来没有想过那是我的天赋。
 
“努力生存,确保有人不来你家杀你。”这是最难的部分。“说Bwana需要移民才能成功,这不是错误的。”卡库马于1991年开始临时定居,几乎不可能拆除,也不可能让居民离开。随着时间的推移,人口一直在波动,但截至2015年,联合国难民署估计难民营的人口约为18.5万。足球是一项重要的运动,许多年轻男女在一个几乎没有其他事情可做的地方,除了等待之外,还有一种重要的方式。
 
事实上,布瓦纳是两名前卡库马难民中的一员;另一个是澳大利亚的Awer Mabil,他在2006年被重新安置,当时他11岁。但是现在可能有很多更有实力的球员在卡库马的泥上燃烧他们的脚底。
 
“看到卡库马的人在营外取得成功是极其重要的,”汤姆·姆博亚(Tom Mboya)说,他是路德会世界联合会(Lutheran World Federation)的青年官员,该组织负责监督卡库马的体育活动。“这有助于减少难民经历的绝望和绝望的普遍感觉——一种感觉,即能力、教育和努力工作不受重视,也没有带来多少好处。”这种普遍的感觉是由于教育机会是有限的。
 
然而,卡库马仍然经常比难民们来自的地方更好。这个营地的开放是为了容纳南苏丹因内战而流离失所的年轻一代。南苏丹难民约占总人口的60%,但卡库马也庇护着索马里、埃塞俄比亚、乌干达、布隆迪和刚果民主共和国的人民,他们都逃离了压迫、战争、种族灭绝和饥荒等环境。如果Kakuma是一个生存的地方,那么至少生存是一种可能。
 
布瓦纳的母亲法蒂玛(Fatima)是肯尼亚人,她从蒙巴萨搬到卡库马(Kakuma),她认为这个夏令营为她的家人提供了更好的移民机会。布瓦纳相信他的父亲——他有另一个妻子,在抚养他的过程中扮演的角色更少,但他仍然很亲近——是索马里人,尽管他并不确定。这个家庭是穆斯林,卡库马也在一个基督教国家的压迫下避难。
 
为了换取相对的安全,布瓦纳睡在被荆棘篱笆环绕的泥屋的地板上。他说,他的生活有时会受到威胁,尽管他没有详细说明,但布瓦纳向他的母亲承诺,不要公开讨论他的家庭所面临的暴力。在白天,他几乎经常踢足球。“我妈妈会给我讲故事,”布瓦纳说。“你会带着一个小球绕着房子跑,你会踢它,你不会停下来,就像字面上的意思一样。”晚上,他会被蝎子螫到。来到美国是我们的感觉,这是我们的天堂,你知道吗?“

责任编辑: